風(fēng)雨凄凄,雞鳴喈喈.
既見君子,云胡不夷?
風(fēng)雨瀟瀟,雞鳴膠膠.
既見君子,云胡不瘳?
風(fēng)雨如晦,雞鳴不已.
既見君子,云胡不喜?
注釋：
凄凄：寒冷的樣子.
喈喈：此形容雞互相應(yīng)和的叫聲.
云：發(fā)語詞.
胡：為什么.
夷：平,此指心情平靜,此句以反問表示.
瀟瀟：風(fēng)雨急驟的聲音.
瘳：音抽,病愈
賞析：
《風(fēng)雨》描寫了一副風(fēng)雨交加的情景,可是那雞并不因?yàn)樗幊粱璋?陣陣寒意,甚至急風(fēng)驟雨而停止鳴叫.說它是是興起之詞,言處亂世思君子,或者是描寫婦人忽然見到意中人的欣喜,都在表達(dá)渴望的初衷,表達(dá)一種不變的意向,結(jié)尾的反問更強(qiáng)烈地加深了這種情感的表達(dá).