翻譯：除了會(huì)適得其反/對(duì)生產(chǎn)率造成不良影響之外,我們不知道投資者對(duì)經(jīng)營(yíng)管理的中傷能否起到任何其他效果,不過,在上述案例中,這種中傷顯然是不合理的.
doubtful 不大可能的,未必會(huì)（發(fā)生）的,未必確實(shí)的
例句：
It is doubtful whether these schemes have any lasting
effect.
這些計(jì)劃未必會(huì)產(chǎn)生長(zhǎng)久的效果.
other than 除了,絕不是
例句：
He claims not
to own anything other than money.
他聲稱除了錢他一無(wú)所有.
*我認(rèn)為 doubtful 和 other than 是雙重否定等于肯定.