原文
夸父與日逐走,入日;渴,欲得飲,飲于河,渭;河,渭不足,北飲大澤.未至,道渴而死.棄其杖,化為鄧林.
注釋:
①逐走:賽跑.逐:競爭.走:跑.
②入日:追趕到太陽落下的時候.③欲得飲:很想能夠喝水解渴.④河,渭:黃河,渭水.⑤北飲大澤:到北邊大湖里喝水.⑥道渴而死:半路上因口渴而死去.⑦鄧林:地名.譯為:桃林.⑧未至:沒有趕到.⑨渴:他感到口渴.10棄:遺棄.夸父逐日
全文翻譯 夸父與太陽競跑,一直追趕到太陽落下的地方;他感到口渴,想要喝水,就到黃河、渭河喝水.黃河、渭河的水不夠,又去北方的大澤湖喝水.還沒趕到大澤湖,就半路渴死了.他遺棄的手杖,化成鄧林.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文
昔者,共工與顓頊爭為帝,怒而觸不周之山,天柱折,地維絕.天傾西北,故日月星辰移焉;地不滿東南,故水潦塵埃歸焉.
譯文
從前,共工與顓頊爭奪部落天帝之位,(共工在大戰(zhàn)中慘?。?共工)憤怒地用頭撞擊不周山,支撐著天的柱子折斷了,拴系著大地的繩索也斷了.(結(jié)果)天向西北方向傾斜,日月、星辰都向西北方向移動了;大地的東南角陷塌了,所以江河積水泥沙都朝東南角流去了.
注釋
①共工:傳說中的部落領(lǐng)袖,炎帝的后裔.共工怒觸不周山
②觸:碰、撞.③不周山:山名,傳說在昆侖西北,《淮南子》載:“大荒之隅,有山而不合,名曰不周.” ④昔者:從前 ⑤顓頊(zhuānxū):傳說中的五帝之一,黃帝的后裔.⑥天柱折,地維絕:支撐天的柱子折了,掛地的繩子斷了.古人認(rèn)為天圓地方,有八根柱子支撐、地的四角有大繩系掛.維,繩子.絕,斷.⑦焉:文中譯為“這,這里” ⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水.潦,積水.⑨塵埃:塵土,沙子,這里指泥沙.⑩地維絕:系大地的繩索斷了.
短文兩篇(夸父逐日,共工怒觸不周山)閱讀答案
短文兩篇(夸父逐日,共工怒觸不周山)閱讀答案
語文人氣:551 ℃時間:2019-08-20 20:11:25
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 求25課,短文兩篇解釋,《夸父逐日》《共工怒觸不周山》這兩篇
- 直譯《短文兩篇》即夸父追日和共工怒觸不周山
- 《共工怒觸不周山》和《夸父逐日》的朗讀節(jié)奏.
- 初中課文《短文兩篇》夸父逐日和共工怒觸不周山在課本中是第幾課,在第幾頁?
- 用短文兩篇《夸父逐日》和《共工怒觸不周山》出選擇題,要答案的
- 草字頭+佳 是什么字
- empty what is full,fill what is empty! 永遠不讓自己空虛,永遠不讓自己自滿 給點點評
- 16S rRNA基因通用引物1492r/F27,1492和27分別是什么意思?編號么?
- 用短除法分解素因素:42 81 40
- 在長1.6米,寬1.2米的長方形三合板上,裁出半徑是20厘米的圓,最多可裁多少個?
- 線性代數(shù) 設(shè)A,B,C均為n階矩陣,I為n階單位矩陣,且ABC=I,則下列矩陣乘積一定等于I的是哪個?
- 試以下面的方程為例,敘述用分離變量法求解方程的步驟.
猜你喜歡
- 1每天堅持朗讀對學(xué)外語有什么好處?
- 2You are yuji?急.
- 3思密達到底是什么意思
- 4計算(a的立方-b的立方)+ab(a-3b)-2(b的立方-a的平方b)
- 5求寫英語書面表達
- 6油酸的作用是什么
- 7請幫忙翻譯:Payment and and Charging
- 8近紅外區(qū)的吸收光譜代表什么含義?
- 9大正方形邊長為15cm,小正方形邊長為10cm.求陰影甲的面積比陰影乙的面積大多少平
- 10有甲乙丙三種文具,若購甲2件,乙1件、丙3件共需23元,若夠甲1件、乙4件、丙5件共需36元,問夠甲一件,乙2件,丙3件共需多少元
- 11Jack has a dog and so have I.____dog and____had a fight
- 12英語翻譯