英語翻譯
+ALL PARTIES TO THIS DOCUMENTARY CREDIT ARE ADVISED THAT THERE
ARE SPECIFIC SANCTIONS AND REGULATIONS IMPOSED AND ENFORCED BY
THE US,UN,EU AND OTHER GOVERNMENTAL AND/OR REGULATORY
AUTHORITIES AGAINST CERTAIN COUNTRIES,ENTITIES AND/OR
INDIVIDUALS.UNDER THESE MEASURES,THE BANK AND OTHER PARTIES MAY
BE UNABLE TO PROCESS OR ENGAGE IN TRANSACTIONS WHICH INVOLVE A
BREACH OF THE SANCTIONS AND THE AUTHORITIES MAY REQUIRE
DISCLOSURE OF INFORMATION.THE BANK ASSUMES NO LIABILITY FOR
REJECTING ANY PRESENTATION OF DOCUMENTS THAT MAY VIOLATE THE
AFORESAID CONDITION AND ANY LOSS,DAMAGES OR DELAY ARISING
DIRECTLY OR INDIRECTLY IN CONNECTION WITH THE AFORESAID MATTERS.
+THE ISSUING BANK SHALL BE ENTITLED TO REQUIRE THE NOMINATED BANK
TO SEND COPIES OF ALL THE DOCUMENTS PRESENTED UNDER THE CREDIT
AND WHICH THE NOMINATED BANK HAS DETERMINED TO BE A COMPLYING
PRESENTATION.WERE THE DOCUMENTS THUS DETERMINED TO BE COMPLYING
LOST IN TRANSIT AFTER BEING SENT BY THE NOMINATED BANK,THE
ISSUING BANK SHOULD BE ENTITLED TO EXAMINE THE COPIES OF THE
DOCUMENTS TO DETERMINE IF THEY COMPLY WITH THE TERMS OF THE
CREDIT (EXCEPT FOR THE QUESTION OF ORIGINALITY) AND TO REFUSE
REIMBURSEMENT TO THE NOMINATED BANK SHOULD THE ISSUING BANK
DETERMINE THAT THE DOCUMENTS DO NOT COMPLY WITH THE TERMS OF THE
CREDIT.ARTICLE 35,TO THE EXTENT IT IS INCONSISTENT WITH THEFOREGOING,IS EXPRESSLY EXCLUDED.