對(duì)于美國人和俄羅斯人來說,它都是一件令人失望的事,這一點(diǎn)純屬巧合.
這個(gè)應(yīng)該是主語從句吧,由that 引導(dǎo),"that it will be in the eye for the Americans and the Russians as well" 這個(gè)是主語從句做整個(gè)句子的主語.后面is是謂語,再往后是補(bǔ)語.is 跟后面的構(gòu)成系表結(jié)構(gòu).one in the eye for 是 令人失望的事.as well是 也 的意思.
這句話的大概意思就是說某件事或是某個(gè)東西不僅讓美國人覺的失望同時(shí)也讓俄國人感到失望,（美國人和俄國人同時(shí)都感到失望這件事）是純屬巧合的.
這是我的理解.
英語翻譯
英語翻譯
That it will be one in the eye for the Americans and the Russians as well is purely coincidental.
That it will be one in the eye for the Americans and the Russians as well is purely coincidental.
英語人氣：224 ℃時(shí)間：2020-03-24 10:22:45
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1設(shè)｛an｝是等差數(shù)列,｛bn｝是各項(xiàng)都為正數(shù)的等比數(shù)列,且a1=b1=1,a3+b5=21,a5+b3=13.
- 2王戒識(shí)李的意思
- 3根據(jù)首字母提示,用正確的單詞和詞組完成句子1.I do not know his （a ）2．
- 4“趙”字的甲骨文
- 5every other day
- 6一個(gè)三角形和一個(gè)平行四邊形的高相等，底也相等，如果三角形的面積是15平方分米，則平行四邊形的面積是_平方分米．
- 7事物的變化不一定是發(fā)展 如何辨析
- 8物質(zhì)的量的概念是什么?
- 9The blue bike is_____A Sues B Sue's C Sues' 選什么,為什么
- 10買3雙小人襪子,可以買一雙大人襪子,大人襪子比小人襪子貴4元一雙,小人襪子和一雙大人襪子各多少元?
- 11buy,lend ,go ,sit,read ,think,get ,write ,come ,pay,bring,sweep,send,be,fly的過去式及過去分詞．
- 12用5，5，5，1四個(gè)數(shù)，采用四則運(yùn)算來組成一個(gè)算式，使結(jié)果等于24．_．