英語翻譯
摘要
當今青少年一代是在電影、電視的陪伴下成長起來的。影視文化深深地介入了他們的社會化和成長過程，與青少年的關系日益密切。影視文化在成為人們一種不可或缺的生活方式的同時，以其巨大的影響力對青少年文化產(chǎn)生重大的影響。
本文首先從美國影視業(yè)的概念談起，對美國影視劇的生產(chǎn)、制作和發(fā)展進行了概述。接著，筆者通過當今網(wǎng)絡的普及，人們對電視劇口味的要求，以及青少年通過看美劇學英語等現(xiàn)象，揭示了現(xiàn)在近幾年來美國影視劇之所以流行的重要原因。文章還分析了美國電視劇對青少年的積極影響與消極影響。一方面，大量美國當紅影視劇對中國青少年的審美文化有著積極的影響，并使得中國青少年更加崇尚科學，而且使之能夠融合多元文化。另一方面，部分美國影視作品對青少年的心理、道德和價值觀的形成都存在著不同程度的消極影響。最后作者提出只有吸收美國影視劇的積極因素，摒棄它的不良影響才能將美國影視劇推向一個更好的未來。
關鍵詞:美國影視??；青少年文化；影響；看美劇學英語；多元文化