這是清代蒲松齡的一付自勉勵(lì)志聯(lián).通過(guò)兩個(gè)歷史典故表達(dá)了成功的道路總是艱難和坎坷的,只有意志堅(jiān)定能克服艱難的人才能最終達(dá)到目標(biāo).
這樣翻吧：
Where there's a will there's a way;
Determination has its rewards,
Perseverance ultimately leads to success.