這段確實(shí)不好譯,如果有上下文或圖會(huì)好一些.我是搞弱電的,強(qiáng)電專業(yè)的東西仍然有點(diǎn)費(fèi)勁.
專業(yè)名詞
tuned filter:調(diào)諧濾波器（一種濾波器,調(diào)諧頻率偏離被過濾的頻率
英語翻譯
英語翻譯
請(qǐng)高手翻譯以下下面的句子（實(shí)在是翻譯不下去了）
Care should be taken to fit tuned filters to individual items of equipment connected to the low voltage side of the same distribution transformer in order to avoid problems.Parallel connected filter units for one harmonic order will not have exactly the same resonance frequency due to the tolerances of the components causing problems,for example,due to unequal sharing of the harmonic load and/or to parallel resonances between tuned filters.In such cases it could be useful to use additional contacts to connect together the points between reactors and capacitors of each phase of the filter units for the same harmonic order which are in service.
最好下周四（11·8）之前能有滿意的答案，繼續(xù)補(bǔ)充
請(qǐng)高手翻譯以下下面的句子（實(shí)在是翻譯不下去了）
Care should be taken to fit tuned filters to individual items of equipment connected to the low voltage side of the same distribution transformer in order to avoid problems.Parallel connected filter units for one harmonic order will not have exactly the same resonance frequency due to the tolerances of the components causing problems,for example,due to unequal sharing of the harmonic load and/or to parallel resonances between tuned filters.In such cases it could be useful to use additional contacts to connect together the points between reactors and capacitors of each phase of the filter units for the same harmonic order which are in service.
最好下周四（11·8）之前能有滿意的答案，繼續(xù)補(bǔ)充
英語人氣：318 ℃時(shí)間：2019-09-19 00:59:07
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1氯化鎂是一種鹽,.
- 2設(shè)x為正實(shí)數(shù),則函數(shù)y=x^2-x+1/x的最小值是 2.函數(shù)y=-x-9/x+18(x>0)的最大值是
- 3小紅付出200元,買了X本練習(xí)本,每本12.5元應(yīng)該找回（）元.當(dāng)X=10時(shí),應(yīng)該找回（）元.
- 4盒子里裝有15個(gè)球，分別寫著1～15各數(shù)．如果摸到的是2的倍數(shù)，則小剛贏，如果摸到的不是2的倍數(shù)，則小強(qiáng)贏． （1）這樣約定公平嗎？為什么？ （2）小剛一定會(huì)輸嗎？你能設(shè)計(jì)一個(gè)公平
- 5四個(gè)相同的蘋果隨機(jī)放入三個(gè)不同的盤子,有且只有一個(gè)盤子中蘋果數(shù)為2的概率是多少?
- 6有126本書,有3個(gè)書架,有6層,平均每層放幾本?
- 7850+250*(x-1)=x /2*400+x/2*200
- 8小馬虎解方程3/(2x-1)=2/(x+a)-1,去分母時(shí),方程右邊的-1忘記乘6,因而求得的解為x=4,求a與x的值
- 9He is a man with _ eyes and _ shoulders.a.wide;wide b.broad;broad c.broad;wide d.wide;broad
- 10Sunflower,you are my constant belief.
- 11一個(gè)圓錐形沙堆，底面積是31.4m2，高是1.2m，用這堆沙在10m寬的公路上鋪2cm厚的路面，能鋪多少米？
- 12his height is the same as mine.（改為同義句）