相傳一書法家為慈禧書一紙扇,錄王之渙的《涼州詞》：“黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山.羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān).”匆忙之中漏一“間”字.一大臣看出,指為欺君.慈禧大怒,欲問斬.書法家忙說：“老佛爺息怒,這不是王之渙的《涼州詞》,而是小臣據(jù)《涼州詞》填的小令.”書法家朗朗誦道：“黃河遠(yuǎn)上,/白云一片,/孤城萬仞山.
羌笛何須怨,/楊柳春風(fēng),/不度玉門關(guān).” 慈禧大悅,不但未斬他,反而重重賞了他去.區(qū)區(qū)幾個(gè)標(biāo)點(diǎn),救了書法家一命.