英語(yǔ)翻譯
22203:what we should do is to raise students' awareness.
想知道本句翻譯及語(yǔ)言點(diǎn)
1_what we should do is to raise students' awareness.
翻譯：我們應(yīng)該做的事情是去提高學(xué)生們的意識(shí)
raise:這里是——提高
vt.1.提起; 舉起; 豎起2.增加; 提升3.撫養(yǎng); 飼養(yǎng)4.飼養(yǎng)；培育；種植
這是個(gè)主語(yǔ)從句，真正的謂語(yǔ)動(dòng)詞是is
連詞 what 等于 the thing which相當(dāng)于漢語(yǔ)的“所...的事情” 翻譯時(shí)不要把what翻譯成：什么
what we should do is to raise students' awareness=
we should do the thing which is to raise students' awareness.
翻譯：我們應(yīng)該做的事情是去提高學(xué)生們的意識(shí)