【題解】
　　見《東坡七集》.嘉佑六年（1061）,作者赴任陜西路過澠池（今屬河南）.其弟蘇轍送作者至鄭州,然后返回京城開封,但眷眷手足之情難遣,寫了首《懷澠池寄于瞻兄》寄贈(zèng).此詩(shī)為作者的和詩(shī).
　　【提示】
　　這首詩(shī)表達(dá)對(duì)人生來去無(wú)定的悵惘和往事舊跡的深情眷念.前四句單行入律,用唐人舊格,散中有整,行文自然.“雪泥鴻爪”的比喻,老僧新塔、壞壁舊題的驚嘆,含意豐富,意味雋永.全詩(shī)動(dòng)蕩明快,意境恣逸,是蘇軾七律中的名篇.
　　[編輯本段]【注釋】
　?、佟叭松洹保捍耸呛妥?蘇軾依蘇轍原作中提到的雪泥引發(fā)出人生之感.
　?、谧佑桑禾K軾弟蘇轍字子由.澠池：今河南澠池縣.這首詩(shī)是和蘇轍《懷澠池寄子瞻兄》而作.
　?、劾仙杭粗阜铋e.
　　④據(jù)蘇轍原詩(shī)自注：“昔與子瞻應(yīng)舉,過宿縣中寺舍,題老僧奉閑之壁.”
　?、輵谚担褐阜铋e僧舍.嘉佑三年（1056）,蘇軾與蘇轍赴京應(yīng)舉途中曾寄宿奉賢僧舍并題詩(shī)僧壁.
　?、掊矿H：跛腳的驢.蘇軾自注：“往歲,馬死于二陵(按即崤山,在澠池西),騎驢至澠池.”
　　“雪泥鴻爪”這個(gè)有名的比喻就出于本詩(shī).受老莊思想影響頗深的蘇軾,妙手偶得般創(chuàng)造出的這一藝術(shù)形象,總令人嗟嘆生命的短暫.“夫天地者,萬(wàn)物之逆旅；人生者,百代之過客.”（李白語(yǔ)）,面對(duì)這僅有的一次生命,作為萬(wàn)物之靈的我們,有什么理由不去珍惜?
　　[編輯本段]【翻譯】
　　人生在世,到這里、又到那里,偶然留下一些痕跡,你道像是什么?我看真像隨處亂飛的鴻鵠,偶然在某處的雪地上落一落腳一樣.它在這塊雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因?yàn)轼欩]的飛東飛西根本就沒有一定.老和尚奉閑已經(jīng)去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我們也沒有機(jī)會(huì)再到那兒去看看當(dāng)年題過字的破壁了.老和尚的骨灰塔和我們的題壁,是不是同飛鴻在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!你還記得當(dāng)時(shí)往澠池的崎嶇旅程嗎?——路又遠(yuǎn),人又疲勞,驢子也累得直叫.
　　[編輯本段]【賞析】
　　蘇轍原詩(shī)的基調(diào)是懷舊,因?yàn)樗艢q時(shí)曾被任命為澠池縣的主簿(由于考中進(jìn)士,未到任),嘉佑元年和兄軾隨父同往京城應(yīng)試,又經(jīng)過這里,有訪僧留題之事.所以在詩(shī)里寫道：“曾為縣吏民知否?舊宿僧房壁共題.”他覺得,這些經(jīng)歷真是充滿了偶然.如果說與澠池沒有緣份,為何總是與它發(fā)生關(guān)聯(lián)?如果說與澠池有緣份,為何又無(wú)法駐足時(shí)間稍長(zhǎng)些?這就是蘇轍詩(shī)中的感慨.而由這些感慨,蘇軾更進(jìn)一步對(duì)人生發(fā)表了一段議論.這就是詩(shī)的前四句.在蘇軾看來,不僅具體的生活行無(wú)定蹤,整個(gè)人生也充滿了不可知,就像鴻雁在飛行過程中,偶一駐足雪上,留下印跡,而鴻飛雪化,一切又都不復(fù)存在.那么,在冥冥中到底有沒有一種力量在支配著這種行為呢?如果說,人生是由無(wú)數(shù)個(gè)坐標(biāo)點(diǎn)所組成的,那么,這些坐標(biāo)點(diǎn)有沒有規(guī)律可循?青年蘇軾對(duì)人生發(fā)出了這樣的疑問和感喟.但是,人生有著不可知性,并不意味著人生是肓目的；過去的東西雖已消逝,但并不意味著它不曾存在.就拿崤山道上,騎著蹇驢,在艱難崎嶇的山路上顛簸的經(jīng)歷來說,豈不就是一種歷練,一種經(jīng)驗(yàn),一種人生的財(cái)富?所以,人生雖然無(wú)常,但不應(yīng)該放棄努力；事物雖多具有偶然性,但不應(yīng)該放棄對(duì)必然性的尋求.事實(shí)上,若不經(jīng)過一番艱難困苦,又怎能考取進(jìn)士,實(shí)現(xiàn)抱負(fù)呢?這就是蘇軾：既深究人生底蘊(yùn),又充滿樂觀向上,他的整個(gè)人生觀在此得到了縮微的展示.
　　這首詩(shī)的理趣主要體現(xiàn)在前四句上,“雪泥鴻爪”也作為一個(gè)成語(yǔ)被后世廣泛傳誦.但從寫作手法上來看,也頗有特色.紀(jì)昀曾評(píng)道：“前四句單行入律,唐人舊格；而意境恣逸,則東坡之本色.”所謂“唐人舊格”,大致上指崔顥《黃鶴樓》：“昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓.黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠.……”作為七律,三、四兩句本該對(duì)仗,此卻一意直下,不作講求.蘇軾的“泥上”二句,也可算是對(duì)仗,但其文意承上直說,本身也帶有承接關(guān)系,所以是“單行入律”.“意境恣逸”的意思,就是不僅字面上飄逸,行文中有氣勢(shì),而且內(nèi)涵豐富,耐人尋味,不求工而自工.這正是蘇軾的“本色”.