saw; had happened(最佳) / happened
saw 和realized并列在同一時(shí)間點(diǎn)；
后面那個(gè)因?yàn)槎际沁^去的事情,用過去時(shí)也沒錯(cuò),但一定要細(xì)分的話是過去的過去,用過去完成時(shí)較好.也可以是推測(cè)發(fā)生了錯(cuò)誤，是否真的發(fā)生了錯(cuò)誤，還不清楚，也有這種可能吧？；we had hardly left the building ()it fell down.這里面hardly...when...就沒有用一樣的時(shí)態(tài)啊，the moment是一。。。就。。。的意思，那么hardly...when...也是一。。。就。。。的意思啊、額。。這句話的意思是：我們“幾乎沒有”(hardly)在大廈倒塌前離開。大廈倒塌是過去，離開是過去的過去。這里強(qiáng)調(diào)了我們?cè)诖髲B倒塌前這個(gè)時(shí)間，所以用過去完成時(shí)had left不應(yīng)該翻譯成我們一離開這個(gè)大廈，它就倒下了嗎？那如果是我們“幾乎沒有”(hardly)在大廈倒塌前離開的話，為什么不填before呢？可以填before啊，不用謝