李賀
琉璃鐘,琥珀濃,小槽酒滴真珠紅.
烹龍炮鳳玉脂泣,羅幃繡幕圍香風(fēng).
吹龍笛,擊鼉鼓; 皓齒歌,細(xì)腰舞.
況是青春日將暮,桃花亂落如紅雨.
勸君終日酩酊醉,酒不到劉伶墳上土!
李賀這首詩以精湛的藝術(shù)技巧表現(xiàn)了詩人對人生的深切體驗.其藝術(shù)特色主要可分以下三點來談.
一、多用精美名物,辭采瑰麗,且有豐富的形象暗示性,詩歌形式富于繪畫美.
此詩用大量篇幅烘托及時行樂情景,作者似乎不遺余力地搬出華艷詞藻、精美名物.前五句寫筵宴之華貴豐盛:杯是“琉璃鐘”,酒是“琥珀濃”、“真珠紅”,廚中肴饌是“烹龍炮鳳”,宴庭陳設(shè)為“羅幃繡幕”.其物象之華美,色澤之瑰麗,令人心醉,無以復(fù)加.它們分別屬于形容(“琉璃鐘”形容杯之名貴)、夸張(“烹龍炮鳳”是對廚肴珍異的夸張說法)、借喻(“琥珀濃”“真珠紅”借喻酒色)等修辭手法,對渲染宴席上歡樂沉醉氣氛效果極強.妙菜油爆的聲音氣息本難入詩,也被“玉脂泣”、“香風(fēng)”等華艷詞藻詩化了.運用這么多詞藻,卻又令人不覺堆砌、累贅,只覺五彩繽紛,興會淋漓,奧妙何在?乃是因詩人懷著對人生的深深眷戀,詩中聲、色、香、味無不出自“真的神往的心”(魯迅),故詞藻能為作者所使而不覺繁復(fù)了.
以下四個三字句寫宴上歌舞音樂,在遣詞造境上更加奇妙.吹笛就吹笛,偏作“吹龍笛”,形象地狀出笛聲之悠揚有如瑞龍長吟——乃非人世間的音樂;擊鼓就擊鼓,偏作“擊鼉鼓”,蓋鼉皮堅厚可蒙鼓,著一“鼉”字,則鼓聲宏亮如聞.繼而,將歌女唱歌寫作“皓齒歌”,也許受到“誰為發(fā)皓齒”(曹植)句的啟發(fā),但效果大不同,曹詩“皓齒”只是“皓齒”,而此句“皓齒”借代佳人,又使人由形體美見歌聲美,或者說將聽覺美通轉(zhuǎn)為視覺美.將舞女起舞寫作“細(xì)腰舞”,“細(xì)腰”同樣代美人,又能具體生動顯示出舞姿的曲線美,一舉兩得.“皓齒”“細(xì)腰”各與歌唱、舞蹈特征相關(guān),用來均有形象暗示功用,能化陳辭為新語.僅十二字,就將音樂歌舞之美妙寫得盡態(tài)極妍.
“行樂須及春”(李白),如果說前面寫的是行樂,下兩句則意味“須及春”.鑄詞造境愈出愈奇:“桃花亂落如紅雨”,這是用形象的語言說明“青春將暮”,生命沒有給人們多少歡樂的日子,須要及時行樂.在桃花之落與雨落這兩種很不相同的景象中達(dá)成聯(lián)想,從而創(chuàng)出紅雨亂落這樣一種比任何寫風(fēng)雨送春之句更新奇、更為驚心動魄的境界,這是需要多么活躍的想象力和多么敏捷的表現(xiàn)力!想象與聯(lián)想活躍到匪夷所思的程度,正是李賀形象思維的一個最大特色.他如“黑云壓城城欲摧”、“銀浦流云學(xué)水聲”、“羲和敲日玻璃聲”等等例子不勝枚舉.真是“時花美女,不足為其色也;牛鬼蛇神,不足為其虛荒誕幻也”(杜牧《李長吉歌詩敘》).
由于詩人稱引精美名物,運用華艷詞藻,同時又綜合運用多種修辭手法,使詩歌具有了色彩、線條等繪畫形式美.
二、筆下形象在空間內(nèi)作感性顯現(xiàn),一般不用敘寫語言聯(lián)絡(luò),不作理性說明,而自成完整意境.
詩中寫宴席的詩句,也許使人想到前人名句如“葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催”(王翰《涼州詞》),“蘭陵美酒郁金香,玉碗盛來琥珀光”(李白《客中作》),“紫駝之峰出翠釜,水晶之盤行素鱗.犀箸厭飫久未下,鸞刀縷切空紛綸”(杜甫《麗人行》),相互比較一下,能更好認(rèn)識李賀的特點.它們雖然都在稱引精美名物,但李賀“不屑作經(jīng)人道過語”(王琦《李長吉歌詩匯解序》),他不用“琥珀光”形容“蘭陵美酒”——如李白所作那樣,而用“琥珀濃”取代“美酒”一辭,自有獨到面目.更重要的區(qū)別還在于,名物與名物間,絕少“欲飲”、“盛來”、“厭飫久未下”等等敘寫語言,只是在空間內(nèi)把物象一一感性呈現(xiàn)(即有作和理性說明).然而,“琉璃鐘,琥珀濃,小槽酒滴真珠紅”,諸物象并不給人脫節(jié)的感覺,而自有“盛來”、“欲飲”、“厭飫”之意,即能形成一個宴樂的場面.
這手法與電影“蒙太奇”(鏡頭剪輯)語言相近.電影不能靠話語敘述,而是通過一些基本視象、具體畫面、鏡頭的銜接來“造句謀篇”.雖純是感性顯現(xiàn),而畫面與畫面間又有內(nèi)在邏輯聯(lián)系.如前舉詩句,杯、酒、滴酒的槽床……相繼出現(xiàn),就給人酒宴進行著的意念.
省略敘寫語言,不但大大增加形象的密度,同時也能啟迪讀者活躍的聯(lián)想,使之能動地去填補、豐富那物象之間的空白.
三、結(jié)構(gòu)奇突,有力表現(xiàn)了主題.
此詩前一部分是大段關(guān)于人間樂事的瑰麗夸大的描寫,結(jié)尾二句猛作翻轉(zhuǎn),出現(xiàn)了死的意念和“墳上土”的慘淡形象.前后似不協(xié)調(diào)而正具有機聯(lián)系.前段以人間樂事極力反襯死的可悲,后段以終日醉酒和暮春之愁思又回過來表露了生的無聊,這樣,就十分生動而真實地將詩人內(nèi)心深處所隱藏的死既可悲而生亦無聊的最大的矛盾和苦悶揭示出來了.總之,這個樂極生悲、龍身蛇尾式的奇突結(jié)構(gòu),有力表現(xiàn)了詩歌的主題.這又表現(xiàn)了李賀藝術(shù)構(gòu)思上不落窠臼的特點.
英語翻譯
英語翻譯
將進酒
李賀
琉璃鐘,琥珀濃,小槽酒滴真珠紅.
烹龍炮鳳玉脂泣,羅幃繡幕圍香風(fēng).
吹龍笛,擊鼉鼓; 皓齒歌,細(xì)腰舞.
況是青春日將暮,桃花亂落如紅雨.
勸君終日酩酊醉,酒不到劉伶墳上土!
將進酒
李賀
琉璃鐘,琥珀濃,小槽酒滴真珠紅.
烹龍炮鳳玉脂泣,羅幃繡幕圍香風(fēng).
吹龍笛,擊鼉鼓; 皓齒歌,細(xì)腰舞.
況是青春日將暮,桃花亂落如紅雨.
勸君終日酩酊醉,酒不到劉伶墳上土!
其他人氣:489 ℃時間:2020-04-12 01:25:03
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 將進酒翻譯
- 《將進酒》李白 翻譯全文
- 把一根高是10dm圓柱形木材沿著底面直徑對半鋸開,表面積增加了80平方分米,求這根圓柱形木材的表面積.
- 郭伋字細(xì)侯茂陵人為并州守素結(jié)恩德有關(guān)這個短文的答案
- she looked ———when she heard the ___news.A surprised;surprising B surprising;surprised
- 一加七分之五等于多少?
- ①f(x)=2sin^2x+sinx-2的值域; ②f(x)=sinx/(2+sinx)的值域.
- 白熊生活在什么地方
- "Living Chinese" 怎么翻譯?
- 某車間要鍛造直徑為40毫米,高為45毫米的圓柱形零件毛坯,需截取直徑30毫米的圓鋼多長?
- 為什么同周期的元素從左到右的原子半徑大小逐漸減小?
- 一根木頭重1600N,體積為0.2立方米,橋浮在水面上,g取10N/kg,求木頭受到的浮力
猜你喜歡
- 1I just need a person who will never give up my
- 2They heard the strang noise again.They heard________strang noise 同義句轉(zhuǎn)換
- 3生成等質(zhì)量氫氣,需四種金屬Mg Al Zn Fe的質(zhì)量由少至多怎么排列?
- 4在潮濕的天氣,當(dāng)打開電冰箱門時有“白氣”冒出,這是為什么
- 5英語中有哪些in開頭的短語
- 6如圖所示電路開關(guān)S閉合后燈L不發(fā)光,用電測筆測試電燈兩接線處和插座兩孔均能使測電筆發(fā)光,經(jīng)檢查,保險絲未斷,開關(guān)完好
- 72個點心和1杯飲料一共26元,一個點心和3杯飲料一共18元.1個點心和1杯飲料各是多少元?
- 8一篇名著的讀后感.
- 9已知a與b是非零向量,且(a+b)⊥(a-b),(a+2b)⊥(2a-b),求:3a+4b與2a+b的夾角.
- 10物體從傾角37°由靜止開始下滑它滑到底端的速率等于它從頂端自由下落到地面時速率的4/5
- 11塑料瓶底的三位數(shù)字是什么意思,不是三角形里的數(shù)字,是另外的.
- 12拗怎么讀