何晏七歲寫的是這樣一件事：
何晏七歲,明惠若神,魏武奇愛之①.因晏在宮內(nèi),欲以為子.晏乃畫地令方,自處其中.人問其故,答曰：“何氏之廬也②.”魏武知之,即遣還.
【注釋】①“何晏”句：何晏的父親死得早,曹操任司空時(shí),娶了何晏的母親,并收養(yǎng)了何晏.②廬：簡陋的房屋.按：這里指何晏不愿改姓做曹操的兒子.
【參考譯文1】何晏七歲的時(shí)候,聰明過人,魏武帝曹操特別喜愛他.因?yàn)楹侮淘诓懿俑诶镩L大,曹操想認(rèn)他做兒子.何晏便在地上畫個(gè)方框,自己站在里面.別人問他是什么意思,他回答說：“這是何家的房子.”曹操知道了這件事,隨即把他送回了何家.
【參考譯文2】
何晏七歲的時(shí)候,聰明伶俐就像是神童,魏武帝非常喜歡他,因?yàn)楹侮套≡趯m里,就想收他做義子.何晏于是在地上畫了一個(gè)圈,把自己圈在里面.別人問他這是干什么,他回答說：“這是我的房子”.魏武帝知道這件事,就讓人把他送到宮外去了 .（古時(shí)候皇宮一般都是方形的,何晏的回答雖是事實(shí),但曹操多疑的性格似乎聽出了“言外之意”,認(rèn)為何晏大有取而代之的意思）
這件事反映了何晏聰明機(jī)智 不喜歡宮廷生活的特點(diǎn).
附：何晏（?--249）,三國魏玄學(xué)家.字平叔,南陽宛縣（今河南南陽）人.漢大將軍何進(jìn)之孫,《魏略》認(rèn)為其有可能是何進(jìn)弟何苗之孫.