原文：
磨針溪,在眉州象耳山下.世傳李太白讀書(shū)山中,未成,棄去.過(guò)小溪,逢老媼方磨鐵杵,問(wèn)之,曰：“欲作針.”太白感其意,還卒業(yè).媼自言姓武.今溪旁有武氏巖.
譯文：磨針溪,在眉州的象耳山下.傳說(shuō)李白在山中讀書(shū)的時(shí)候,沒(méi)有完成好自己的功課就出去玩了.他路過(guò)一條小溪,見(jiàn)到一個(gè)老婦人在那里磨一根鐵棒,（他感到奇怪）于是就問(wèn)這位老婦人在干什么.老婦人說(shuō)：“要把這根鐵棒磨成針.”李白十分驚訝這位老婦人的毅力,于是就回去把自己的功課完成了.那老婦人自稱姓武.現(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖.
【原文】 趙且伐燕,蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來(lái),過(guò)易水,蚌方出曝,而鷸啄其肉,蚌合而其喙.鷸曰：‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌.’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出,明日不出,即有死鷸.’兩者不肯相舍,漁者得而并禽之.今趙且伐燕,燕、趙久相支,以弊大眾,臣恐強(qiáng)秦之為漁父也.故愿王之熟計(jì)之也.”惠王曰：“善.”乃止.
【譯文】
趙國(guó)準(zhǔn)備討伐燕國(guó),蘇代為燕國(guó)去勸說(shuō)趙惠王說(shuō)：“我這次來(lái),經(jīng)過(guò)易水,看見(jiàn)一只河蚌正從水里出來(lái)曬太陽(yáng),一只鷸飛來(lái)啄它的肉,河蚌馬上閉攏,夾住了鷸的嘴.鷸說(shuō)：‘今天不下雨,明天不下雨,你就變成肉干了.’河蚌對(duì)鷸說(shuō)：‘今天不放你,明天不放你,你就成了死鷸.’它們倆誰(shuí)也不肯放開(kāi)誰(shuí),一個(gè)漁夫走過(guò)來(lái),把它們倆一塊捉走了.現(xiàn)在趙國(guó)將要攻打燕國(guó),燕趙如果長(zhǎng)期相持不下,老百姓就會(huì)疲弊不堪,我擔(dān)心強(qiáng)大的秦國(guó)就要成為那不勞而獲的漁翁了.所以希望大王認(rèn)真考慮出兵之事.”趙惠文王說(shuō)：“好吧.”于是停止出兵攻打燕國(guó).
原文：
宋之丁氏,家無(wú)井,而出溉汲,常一人居外.及其家穿井,告人曰:"吾穿井得一人."
有聞而傳之者曰:"丁氏穿井得一人."國(guó)人道之,聞之于宋君.宋君令人問(wèn)之于丁氏.
丁氏對(duì)曰:"得一人之使,非得一人于井中也."
譯文：
宋國(guó)有一家姓丁的人,家里沒(méi)有井,而要到外邊去打水灌溉,經(jīng)常要派一個(gè)人在外面.等到他家打了一口井,就告訴別人說(shuō)：“我家打了一口井,得到了一個(gè)力.”有聽(tīng)到這話便到處傳播消息的人說(shuō)：“丁家挖井得到了一個(gè)人.”國(guó)都的人講這件事,傳到了宋國(guó)國(guó)君那里.宋國(guó)國(guó)君就派人到丁家去問(wèn)這件事丁家的人回答說(shuō)：“打井獲得了一個(gè)人的勞力,不是在井中得到一個(gè)人呀!
孟母誡子
譯文:孟子少年時(shí),有一次東家鄰居殺豬,孟子問(wèn)他的母親說(shuō):"東家為什么殺豬?"孟母說(shuō):"要給你吃肉."孟母后來(lái)后悔了,說(shuō):"我懷著這個(gè)孩子時(shí),席子擺得不正,我不坐;肉割得不正,我不吃,這都是對(duì)他(孟子)的胎教,現(xiàn)在他剛剛懂事而我卻欺騙他,這是在教他不講信用啊."于是買了東家的豬肉給孟子吃,以證明她沒(méi)有欺騙他.