這兩個(gè)句中的動(dòng)詞,都是要求第三格的,這樣的動(dòng)詞,需在學(xué)習(xí)中特別記憶.
a,fehlen表示缺少,缺少什么,什么是主語,誰缺少,誰是第三格.
b,helfen表示幫助,誰幫助,誰是主語,幫助誰,誰是第三格.
贊同上面兩位的解釋與翻譯.
要強(qiáng)調(diào)的是,它們與“人三物四”沒有任何關(guān)系.這個(gè)“人三物四”決不可到處使用.在一些表達(dá)信息與物質(zhì)的交流的動(dòng)詞的情況下,例如,geben,schenken,等,那是間接賓語第三格,直接賓語第四格.經(jīng)常是“人三物四”,但不是到處都“人三物四”.例如,
Er hat der Schule einen Computer geschenkt.他把電腦送給了學(xué)校.Schule第三格,Computer第四格,兩者都是物.
Er hat seinem Bruder seinen Sohn gegeben.他把他的兒子給了他的兄弟.Bruder第三格,Sohn第四格,兩者都是人.
每一個(gè)要求第三格的動(dòng)詞,都要記憶它的特別之處.“人三物四”不能作為口訣到處使用.