間（jiān）：在一定的空間（時間）內(nèi).要注意不能誤讀成去聲,不是動詞“間隔”的“間”.根據(jù)本詩平仄格律、“間”字固有的詞義,以及古人語言習慣,此“間”字必須為平聲.“一水間”為體詞性偏正詞組,內(nèi)部結(jié)構(gòu)與“咫尺間”、“幾步間”、“一瞬間”、“一念間”相同,中心詞為“間”,限定成分為“一水”.整句的意思是說京口和瓜州就一條（橫向的）河的距離之內(nèi).按古人文言的說法,即所謂僅“一水之遙”.王安石是想說江南江北之近,而不是想說它們之隔離.