雖然英漢字典里“競(jìng)爭(zhēng)”是 emulate 的幾個(gè)不同意思中的一個(gè),但“競(jìng)爭(zhēng)”不是 emulate 的正常翻譯.
原句的 emulate 的意思是 “模仿”,"模仿并試圖超越", 這和 compete with （競(jìng)爭(zhēng)）意思不同.
兩者的區(qū)別可以從下面例句看到：
One way late comers compete with technological incumbents is by emulating the best-selling products of these successful companies.
遲來(lái)者與技術(shù)的現(xiàn)任贏家競(jìng)爭(zhēng)的方法之一是模仿并試圖超越這些成功的公司的最暢銷產(chǎn)品.
emulate和compete with 的區(qū)別
emulate和compete with 的區(qū)別
It is no secret that the two professors are emulating each other.詞句中為何不能用competing with?
It is no secret that the two professors are emulating each other.詞句中為何不能用competing with?
英語(yǔ)人氣：826 ℃時(shí)間：2020-04-08 10:04:52
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- compete with,compete against,compete for 的意思及區(qū)別
- compete with other 還是 compete with others原因是
- compete with
- compete with...for...造句
- compete with 和compete against有什么區(qū)別
- 我進(jìn)步了 作文 500字,急啊!
- 中國(guó)的三級(jí)階梯分別以什么（地形）為主?
- 某個(gè)自然數(shù)的個(gè)位的數(shù)是8,將這個(gè)8移到這個(gè)自然數(shù)左邊首位數(shù)前面,所構(gòu)成的新數(shù)是原數(shù)的8倍,原數(shù)最小是幾?
- 已知f(x)是定義在R上的奇函數(shù),且當(dāng)x>0時(shí),f(x)=3x平方+2x-1,則x
- Kate is a very __(care) girl,she often gets 100 points in her Maths exams
- “露從今夜白,_____________”,用三則成語(yǔ)來(lái)形容他們的思鄉(xiāng)之情.
- (x+△x)^3 = x^3 + 3x^2△x + 3x△x^2 + △x^3 //怎么得出來(lái)的?按照什么公式算的
猜你喜歡
- 1how clever you ___ A are both B both are
- 2星期六沖虎(戊寅)煞南
- 3題中“某個(gè)三角形”與“某個(gè)三角形”全等用漢字表述,各邊各角是對(duì)應(yīng)的嗎?
- 4一人生在公元前5年,死于公元后45年,活了多少歲?
- 5英語(yǔ)祈使句句法問(wèn)題
- 6看到的星星與星光
- 72002年末，一個(gè)城市城鄉(xiāng)儲(chǔ)蓄存款余額達(dá)147億元，比2001年末增加了32億元，增長(zhǎng)百分之幾？
- 82.W_________ to our school.
- 9小明的儲(chǔ)蓄罐你有8枚一元硬幣,還有x張一元紙幣和y張5元紙幣,每種類型的紙幣至少一張,共計(jì)26元,求x和y
- 102009的三次方-2×2009的平方-2007 ÷ 2009的三次方+2009的平方-2010
- 11分子比分母大的分?jǐn)?shù)是假分?jǐn)?shù)． _ （判斷對(duì)錯(cuò)）
- 12you can swim and boat in the park否定祈使句