譯文如下:
"Silk road" is China and Mediterranean countries commodity exchanges,a cross-sectional asia-europe's ancient trade route from China,it's changan (now xian),west to Rome.Western han dynasty (202 BC-8 years) in the western regions,by zhang opened up the expeditions,xinjiang,gansu province to central Asia,west Asia,and connection of the Mediterranean land passage,the road is also called "the northwest silk road.Because this the torpedoing of the shipment with silk products in the biggest influence on,so the name.Its basic trend is scheduled for two han period.The road to xi 'an as the starting point,on the way in China is divided into three,and they were:1,tianshan mountain road:xian-dunhuang hami-urumqi- -now the former Soviet union ili territory-the Roman; 2,the western regions north road:xian-dunhuang hami- - -KuErLe turpan yanqi kuqa-aksu-kashi-wuqia pamirs plateau-central Asia; 3,the western regions south road:xian- - JuMo loulan he hotan-kashi-wuqia pamirs plateau-central Asia-west Asia.This link between an oasis of the road caravan of human and harsh natural struggle of a road,is a historic international channels.Through the ancient road,ancient Chinese culture,Indian culture,Persian,culture,Arab culture and ancient Greek and Roman culture,promote the connecting eastern and western civilization exchanges.Every year from may to October,is the best time of the silk road tour.
英語翻譯
英語翻譯
“絲綢之路”是中國與地中海沿岸諸國商品往來、一條橫斷亞歐的古代貿(mào)易之路,它起自中國的長安(今西安),西至羅馬.西漢時(公元前202年-8年)由張騫出使西域開辟,經(jīng)甘肅、新疆,到中亞、西亞,并聯(lián)結(jié)地中海各國的陸上通道,這條道路也被稱為“西北絲綢之路”.因?yàn)橛蛇@條路西運(yùn)的貨物中以絲綢制品的影響最大,故得此名.其基本走向定于兩漢時期.這條路以西安為出發(fā)點(diǎn),途中在中國境內(nèi)又分為三條,它們分別是:1、天山北路:西安-敦煌-哈密-烏魯木齊-伊犁-現(xiàn)原蘇聯(lián)境內(nèi)-羅馬;2、西域北路:西安-敦煌-哈密-吐魯番-焉耆-庫爾勒-庫車-阿克蘇-喀什-帕米爾高原-中亞; 3、西域南路:西安-樓蘭-且末-尼雅-和田-喀什-帕米爾高原-中亞-西亞.這條連接綠洲之間的商隊之路是人類與嚴(yán)酷的自然斗爭中開創(chuàng)的道路,是一條具有歷史意義的國際通道.通過這條古道,把古老的中國文化、印度文化、波斯文化、阿拉伯文化和古希臘、古羅馬文化連接起來,促進(jìn)了東西方文明的交流.每年5月至10月,是絲路旅游的最佳時節(jié).
翻譯成英語
“絲綢之路”是中國與地中海沿岸諸國商品往來、一條橫斷亞歐的古代貿(mào)易之路,它起自中國的長安(今西安),西至羅馬.西漢時(公元前202年-8年)由張騫出使西域開辟,經(jīng)甘肅、新疆,到中亞、西亞,并聯(lián)結(jié)地中海各國的陸上通道,這條道路也被稱為“西北絲綢之路”.因?yàn)橛蛇@條路西運(yùn)的貨物中以絲綢制品的影響最大,故得此名.其基本走向定于兩漢時期.這條路以西安為出發(fā)點(diǎn),途中在中國境內(nèi)又分為三條,它們分別是:1、天山北路:西安-敦煌-哈密-烏魯木齊-伊犁-現(xiàn)原蘇聯(lián)境內(nèi)-羅馬;2、西域北路:西安-敦煌-哈密-吐魯番-焉耆-庫爾勒-庫車-阿克蘇-喀什-帕米爾高原-中亞; 3、西域南路:西安-樓蘭-且末-尼雅-和田-喀什-帕米爾高原-中亞-西亞.這條連接綠洲之間的商隊之路是人類與嚴(yán)酷的自然斗爭中開創(chuàng)的道路,是一條具有歷史意義的國際通道.通過這條古道,把古老的中國文化、印度文化、波斯文化、阿拉伯文化和古希臘、古羅馬文化連接起來,促進(jìn)了東西方文明的交流.每年5月至10月,是絲路旅游的最佳時節(jié).
翻譯成英語
英語人氣:867 ℃時間:2020-03-17 04:33:48
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1給兩個原子的結(jié)構(gòu)示意圖,怎么表示兩種原子所形成的分子的化學(xué)式
- 2I won't tell you,that's a secret!
- 30.3MPa下空氣的密度是多少?求換算過程.
- 4201.304不銹鋼管的重量計算公式怎么算?
- 5Now let's talk about our food.
- 6一道科學(xué)物理題 公式 好的給分一根長25厘米,體積為5×10-6米3圓形均勻涂蠟的木棒
- 7小紅看一本科技書,看了3天,剩下121頁,如果用這樣的速度看4天就剩下全書的5分之2.這本書有多少頁.
- 8七年級下冊英語p35 3a翻譯
- 9客車和貨車同時從甲、乙兩地相對而行,6小時客車距乙地的距離是全程的12、5%,貨車超過中點(diǎn)54千米,已知貨
- 10求不等邊三角形的面積公式!
- 11亞硫酸鋇和硝酸反應(yīng)
- 12在RT三角形中,B為90度,AB為3cm,AC為5cm,要三角形ABC折疊,要C與A重合,得折痕DE,求三角形ABE面積