基本釋義 　　
讀音：可愛: [ kě ài ] 可愛卡通形象
釋義：①天真無邪②令人喜愛.③形容心靈單純的意思.④ 單純有點(diǎn)幼稚卻富有愛心. 　　
又
意義為：
(1) [respected and beloved;respectable]：令人敬愛的相關(guān)文獻(xiàn): 《書·大禹謨》：“可愛非君?可畏非民?” 漢 東方朔 《神異經(jīng)·東荒經(jīng)》：“東方有人焉,男皆朱衣縞帶玄冠,女皆采衣,男女便轉(zhuǎn)可愛.” 宋·陸游 《老學(xué)庵筆記》卷四：“﹝予﹞見荊棘中有崖石,刻‘樹石’二大字,奇古可愛.” 明 劉基 《浣溪沙·秋思》詞：“楓葉有霜纔可愛,菊花無酒不須開.” 老舍 《駱駝祥子》三：“太陽似乎不象剛才那樣可愛了!” 　　
(2) [lovable;lovely;likable]：令人喜愛的,討人喜歡的,深受熱愛的相關(guān)文獻(xiàn): 清 沈復(fù) 《浮生六記·閨房記樂》：“ 李 詩宛如 姑射仙子,有一種落花流水之趣,令人可愛.” 　　(3)Q版：游戲中的"Q"的意思.Q是“cute”的同音簡(jiǎn)化,可愛的意思,Q版游戲中的人物往往有日式動(dòng)漫 風(fēng)格,大眼睛很漂亮的那種. 　　
可愛的卡通形象
(4)“Cute”[kju:t] adj.：可愛的, 聰明的, 伶俐的, 裝腔作勢(shì)的 Cute原本是 acute一詞的縮略形式,意為“洞察力或識(shí)別力極其敏銳的”.后來cute被用作描述敏銳性事物的褒義詞,并逐漸形成了自身固定詞義：“漂亮的、迷人的”.例如,我們經(jīng)常聽到人們用cute一詞來形容一些可愛的人或事,如：cute kitten, cute dog, cute baby;表示“小巧”、“可愛”的意思；cute girl, cute guy, cute color, cute house表示“迷人”“好看”的意思. 在口語中cute指事的時(shí)候是棒的意思.但此種用法僅限于美式英語,而在英式英語中,cute是形容人刁鉆狡猾,并非褒義詞. 　　(5)【舊用】于中國近代,“可愛”也同樣被當(dāng)作“可敬；可受愛戴”來使用.例如,于抗美援朝時(shí)期魏巍寫了一篇報(bào)告文學(xué)《誰是最可愛的人》,在全國造成了很大影響,所以這個(gè)句子就被廣泛的使用開來. 　　
（6）還是一些非主流用詞中——可以愛的意思即為
【可,愛】 　　
其他釋義 　　
英語寫作： 　　lovable ; likeable ; dear ; nice ; pretty ; sweet ; honey ; lovely;cute 　　日語寫作：可愛い（かわいい）,形容詞.羅馬音為：kawaii . 　　
日語“可愛い”的標(biāo)記中的“可愛”一詞同樣是源于中國的舶來品,但日本人更常用的是かわいい. 　　
現(xiàn)代新新人類譯法： 　　
(1)可愛是可憐沒人愛的簡(jiǎn)稱. 　　
(2)可愛另一種含義為可笑、幼稚,為貶義. 　　
可愛的反義詞：丑陋、討厭 　　
可愛的近義詞：乖巧 漂亮 　　
適用場(chǎng)合 　　
多用來形容兒童或活潑愛動(dòng)的少女、蘿莉、正太、動(dòng)物,有的陽光型大男孩也可用可愛形容,另人發(fā)笑快樂而產(chǎn)生喜愛之情的也可以用可愛來形容,很少用來形容成年人或老年人,有時(shí)也用來形容寵物動(dòng)物,很多圖片也可用可愛形容.可愛也可指心靈美的,天真的小孩或擁有童心的老頑童.
可愛的正太