原文“行十日十夜而至于郢”出自《墨子·公輸》中的內(nèi)容.連詞“而”表承接,所連接的前項(xiàng)“行十日十夜”和后項(xiàng)“至于郢”并組成連謂短語.其中,前項(xiàng)所表示的是某個行為,而后項(xiàng)則表示前項(xiàng)行為情理中的發(fā)展.由于前后兩種行為在時間上和事理上都存在著先后性,所以連詞“而”表緊承,可譯為“才”、“就”,或者不譯.
 
通?！岸背洚?dāng)詞語連詞時,如果前項(xiàng)和后項(xiàng)在時間上,或事理上存在著先后性,那么“而”表承接關(guān)系.例如
例句內(nèi)容：《戰(zhàn)國策·秦策二》：王將聽之,召甘茂而告之.
例句大意：武王打算聽從他們的意見,召回甘茂并告訴他這件事.
本例中的連謂短語用連詞“而”連接,從時間和事理上看,動詞“召”與動詞性短語“告之”存在著表順承的先后關(guān)系.
 
通常“而”充當(dāng)詞語連詞時,如果前項(xiàng)和后項(xiàng)在時間上存在著同時性,則前項(xiàng)和后項(xiàng)存在著修飾關(guān)系.例如：
例句內(nèi)容：《戰(zhàn)國策·秦策一》：妻側(cè)目而視,傾耳而聽.
例句大意：妻子側(cè)轉(zhuǎn)眼睛而看,傾斜耳朵而聽.
本例中連謂短語用連詞“而”連接,動詞性短語“側(cè)目”與動詞“視”、動詞性短語“傾耳”與動詞“聽”,都是用連詞“而”連接而構(gòu)成連謂短語,其中“側(cè)目”與“視”、“傾耳”與“聽”具有同時性的修飾關(guān)系.