Chongqing is a port city with the largest municipal area and population in China.It is situated in the upper reaches of the Yangtze River at the confluence of the Yangtze and Jialing Rivers in southwest China.With an area of 82,400 square kilometers (31,800 square miles),Chongqing shares borders with the provinces of Hubei,Hunan,Guizhou,Sichuan,and Shaanxi.Besides the Han who form the majority of its total population of 30.9 million,numerous ethnic groups reside in Chongqing,including Yi,Tibetan,Miao,Qiang,You and Tujia.
Since its founding 3,000 years ago,Chongqing has been called Jiangzhou,Yuzhou,and Gongzhou,before getting its present name nearly 800 years ago.Since the Qin Dynasty (221 BC-206 BC),many dynasties have set up administrative institutions that have endowed the city with brilliant cultures.Perched beside the Yangtze,the "Golden River," Chongqing symbolizes Yangtze River civilizations and is the cradle of Bayu culture.
Today,Chongqing is a modern city,China's fourth municipality after Beijing,Shanghai,and Tianjin.Within its borders Chongqing encompasses a wealth of water reserves,mineral resources,dense forests,and abundant flora and fauna.The focal point of the unique Yangtze Three Gorges Dam,Chongqing is a tourist attraction as well as a commercial city.
翻譯為：
重慶是一個具有最大的市政區(qū)和中國人口的港口城市.它坐落在長江上游位于中國西南部,長江和嘉陵江交匯處.隨著一個八點二四〇萬平方公里（31,800平方英里）,重慶與湖北,湖南,貴州,四川,陜西等省接壤地區(qū).除漢族外誰構(gòu)成了它的3090萬總?cè)丝诘拇蠖鄶?shù),許多少數(shù)民族居住在重慶,包括彝族,藏族,苗族,羌族,土家族和瑤族.
自3000年前,重慶被稱為江州,禹州,和恭州,近800年前,現(xiàn)在的名字,成立.自秦王朝（公元前221年,公元前206年）,許多朝代都設(shè)置有燦爛的文化賦予了這座城市的行政機構(gòu).旁邊的長江,棲“金河,”重慶市長江文明的象征,是巴渝文化的搖籃.
今天,重慶是一個現(xiàn)代化的城市,中國的繼北京,上海,天津第四個直轄市.重慶包括在其境內(nèi)的水儲量,礦產(chǎn)資源,茂密的森林,豐富的植物群和動物群的財富.該獨特的長江三峽大壩的焦點,使重慶是一個旅游景點,以及作為一個商業(yè)城市.