這是語(yǔ)言學(xué)上的概念 如果不是專門研究語(yǔ)言學(xué)可以無(wú)視
在英語(yǔ)語(yǔ)法中 所謂自由詞素 簡(jiǎn)單說就是 有固定意思可以單獨(dú) 存在的詞
英語(yǔ)中的實(shí)詞 就是此類
而虛詞 即 介詞 連詞 冠詞 則不屬于這一類 因?yàn)檫@些不能單獨(dú)存在
你的 例子 offonup如果是介詞 就不屬于 所謂 自由詞素如果是副詞 就屬于
擁有大量的詞匯知識(shí)加高深的語(yǔ)法領(lǐng)悟,也需要多看一些 范文因?yàn)?語(yǔ)言是活的語(yǔ)法規(guī)則 并不能解釋 所有的 語(yǔ)言 現(xiàn)象.有時(shí) 完全按語(yǔ)法規(guī)則 的英語(yǔ)并不是 地道 的英語(yǔ) .做一名好的翻譯 除了淵博的知識(shí)外 還需要經(jīng)過大量的實(shí)踐和經(jīng)驗(yàn) 才能達(dá)到.
以上個(gè)人看法 供參考