商務(wù)英語(yǔ)好的同學(xué)幫我翻譯幾句英文合同,有道或者google等翻譯工具就算了,謝謝
甲乙雙方在平等自愿的基礎(chǔ)上,根據(jù)《中華人民共和國(guó)廣告法》及有關(guān)法規(guī)的規(guī)定,經(jīng)友好協(xié)商,簽訂本美食推廣方案協(xié)議.
1. 甲方為推廣其形象、產(chǎn)品或服務(wù),同意按照本合同的規(guī)定在乙方媒體上發(fā)布廣告.
2. 本合同自雙方簽署蓋章之日起生效.除非雙方另有明確規(guī)定,本合同傳真件有效.
3. 此合同一式兩份甲、乙雙方各一份.具有同等法律效力.
4. 本合同若有未盡事宜,雙方另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議.