I waited there for thirty minutes; that seemed as many hours to me. 幫忙分析AS的用法,并翻譯,謝謝

其他人氣：456 ℃時間：2020-02-06 04:17:50

優(yōu)質(zhì)解答

1、thirty minutes和hours之間不存在對等關(guān)系,而是一種修飾與被修飾的關(guān)系.many hours是用來修飾thirty minutes的,翻譯出來意思為：我在那兒等了三十分鐘,那三十分鐘對我而言就像很多個小時一樣.
2、用一句中國成語解釋的話,類似于“度日如年”的感覺,而“度日如年”這個成語中的“如”字,恰恰就是英文中的as.
搞清楚這兩個問題之后,就很容易理解as的用法了.有道詞典上看到的吧!