要說(shuō)地道的回答的話,建議你看看Family Album U.S.A.（走遍美國(guó)）的講解版.
在episode1,act2,有對(duì)于thank you的地道回答的講解.
它上面講的我記得有這些：
最基本的,you're welcome.
My pleasure.
Anytime.
No problem.
Forget about it.
比較地道比較美國(guó)的：
1.It's nothing/Nothing.
2.You bet.
3.Sure.
可以看看Family Album U.S.A.
其實(shí)對(duì)thank you的回答有很多,也要結(jié)合語(yǔ)境.
比方說(shuō)美國(guó)人會(huì)說(shuō)No worries,
但是英國(guó)人會(huì)說(shuō)cheers mate或者直接就是cheers.
對(duì)女孩子的話,還可以說(shuō)At your service.
另外,LS說(shuō)的you owe me,意思是“你欠我一個(gè)人情”,是一個(gè)玩笑話,對(duì)好朋友說(shuō)的.給個(gè)例子給你：
—Thank you so much for driving out here to pick me up so late at night.
—No problem.But you owe me one.