1、美國人做事獨立,有權(quán)自己做主,他們?yōu)榇硕院溃╬ride oneself on）

譯：Americans are very independent,and they are proud themselves on having the rights to make their own decisions.
2、學校作出規(guī)定,學生必須每天穿校服（it）
譯：It is required that students have to wear school uniform every day.（注意：every day 必須是要分開的才是每天,連在一起會變成形容詞,翻譯成 每天的.）
3、別說話,別那樣令人討厭.（make a nuisance of oneself）

譯：Don't speak,it makes a nuisance of myself.