英語中有一些表示時(shí)間的名詞短語,可以用作連詞,連接從句.你的例句就是一例,the first time 用來連接時(shí)間狀語從句,表示“在他們第一次參觀科學(xué)博物館的時(shí)候,……”.如果前面加了介詞 for 或 at,就成了介詞短語,介詞短語本身用作狀語,就無法用作連詞了.由于這樣的短語可用作連詞,所以一般都放在從句的句首,不會放在句尾.
在 zhangwen1890 的回答提供的幾個(gè)例句中,可看出帶介詞 at,for,of 的介詞短語,都是獨(dú)立作狀語的.只有“He was a school teacher the first time I saw him.（當(dāng)我第一次見到他的時(shí)候,那時(shí)他是一名學(xué)校的老師.）”這個(gè)例子中,在不帶介詞時(shí),用作連詞,連接時(shí)間狀語從句.他的譯文很好地體現(xiàn)了這一點(diǎn).