薄冰語法上寫 one day,an old woman went into a shop with her grandson.一天一位老婦帶著進(jìn)了一家商店
薄冰語法上寫 one day,an old woman went into a shop with her grandson.一天一位老婦帶著進(jìn)了一家商店
按字面直譯 一天,一位老太太走進(jìn)一家商店與她的孫子. 如果我把他譯成one day,an old woman with her grand son went into a shop.一天一位老婦帶著進(jìn)了一家商店 這樣不是更容易明白?這樣符合英語語法?如果不對請說明.謝謝
按字面直譯 一天,一位老太太走進(jìn)一家商店與她的孫子. 如果我把他譯成one day,an old woman with her grand son went into a shop.一天一位老婦帶著進(jìn)了一家商店 這樣不是更容易明白?這樣符合英語語法?如果不對請說明.謝謝
英語人氣：395 ℃時(shí)間：2019-11-06 16:33:42
優(yōu)質(zhì)解答
你的說法也可以,但一般不這樣用,這是語言習(xí)慣問題.你的“更容易明白”是按照漢語來的,按你的方法,很容易把英語學(xué)成中式英語,這對英語學(xué)習(xí)是很不利的.想學(xué)好另一種語言,就要遵循它的語言習(xí)慣,而不是自己的語言習(xí)慣.比...
我來回答
類似推薦
- An old woman walked into a clothes shop
- A woman went into a shop one ovening to buy a new dress.怎么翻譯
- 英語翻譯
- One morning,an old woman opens her windows and looks out into her yard.
- The woman (with the baby )with the baby is walking into the stop.括號部分提問
- 如圖,在三角形ABC中,D是BC邊上的一點(diǎn),并且∠DAC=∠B,試說明：∠ADC=∠BAC.
- 求人物細(xì)節(jié)描寫初一作文
- “雞和兔的數(shù)量相同,兩種動物的腿加起來共有48條,雞和兔各多少只?要用方程解的哦!
- the best gift i have ever received
- 用愕然、化為烏有造句
- 英語1001
- 花季這個詞 怎樣用英語翻譯
猜你喜歡
- 116、讀下面的詩句,想一想,劃線的詞語在詩中指的是誰,填在括號里.
- 2青出于藍(lán)勝于藍(lán).莫等閑,白了少年頭,空悲切.天下興亡,匹夫有責(zé).各是誰寫的
- 3王張李三人在一起,其中一位是教授,一位是博士,一位是副教授.現(xiàn)在知道李比教授年齡大,
- 4Is his home on the 2nd floor?否定形式回答是什么?
- 5大家?guī)兔垂ぁび嘘P(guān)物體運(yùn)動的.
- 6常見的物體都是由什么組成的,它們總是在不斷地什么著
- 7我會為了我的理想而奮斗的英語、各位好心人吶、幫幫忙吖~
- 8英語中共有哪幾種構(gòu)詞法?
- 9how many 什么do you have
- 10一個口袋里有5只球,編號為1,2,3,4,5,在袋中同時(shí)取出3只,以X表示取出的3個球中的最小號碼,X是離散型隨機(jī)變量嗎?若是,請指出它的所有可能值,并求X的分布列.
- 11高一作文800字,
- 126.9×7.99+0.69×20.1簡便方法