【譯文】《桂苑叢談》：崔英九歲時(shí),在秦王苻堅(jiān)的宮中讀書.有一次,苻堅(jiān)在殿上躺著,各位生徒都細(xì)步小跑上前,而崔英卻慢慢走著.苻堅(jiān)責(zé)怪地問崔英,崔英說：“陛下像慈父一樣,而不是夏桀和商紂那樣的君王,干嗎要害怕呢?”又問：“你讀的是什么書?”崔英回答說：“《孝經(jīng)》”.苻堅(jiān)問：“有什么含義?”崔英說：“位高在上者不能驕橫.”苻堅(jiān)坐起身子,再問：“還有什么含義?”崔英說：“從天子到庶民的章節(jié),都是天子愛護(hù)庶民,庶民敬重天子.”苻堅(jiān)說：“你耐心地等到十七歲,我一定起用你為大夫.”崔英說：“日月可以重見,而陛下的至高尊容,不能再睹洪大的恩德,士如果能夠任用就任用,何必要等到以后呢?”苻堅(jiān)說：“必須等到十七歲,我一定征召你.”當(dāng)崔英十七歲時(shí),苻堅(jiān)果然拜他為諫議大夫.《宋書·沈攸之傳》：攸之晚好讀書,手不釋卷,《史》①、《漢》②事多所諳憶,常嘆曰：“早知窮達(dá)有命,恨不十年讀書.”【注釋】①《史》：指《史記》.②《漢》：指《漢書》.③窮達(dá)：困窘與顯達(dá).【譯文】《宋書·沈攸之傳》：沈攸之晚年喜好讀書,手不釋卷,《史記》、《漢書》中記載的事跡大多能夠記住.他經(jīng)常嘆息說：“如果早知道困窘和顯達(dá)是命中注定的,我遺恨沒有讀十年書.”《南齊書·顧歡傳》：歡字景怡,吳郡①鹽官②人.歡年六七歲,父使驅(qū)田中雀,歡作《黃雀賦》而歸,雀食過半.父怒,欲撻③之,見賦乃止.鄉(xiāng)中有學(xué)舍,歡貧,無以受業(yè),于舍壁后倚聽,無遺亡者.八歲,誦《孝經(jīng)》、《詩(shī)》、《論》.及長(zhǎng),篤志好學(xué).母年老,躬耕④讀書,夜則然⑤糠自照.同郡顧愷之臨縣,見而異之,遣諸子與游,及孫憲之,并受經(jīng)句.【注釋】①吳郡：郡名,今江蘇蘇州市.②鹽官：縣名,今浙江海寧縣.·94·讀書紀(jì)事