1、選項(xiàng)B的telling與后面的 me stories till I fell sleep一起構(gòu)成現(xiàn)在分詞短語(yǔ)做狀語(yǔ),表示伴隨著my mother used to sit by my bed這件事同時(shí)發(fā)生的另一個(gè)動(dòng)作.現(xiàn)在分詞有表示動(dòng)作正在進(jìn)行的意義.telling me stories...嗯 ，謝謝您的分析，很詳細(xì)。那能不能再幫我分析下to do 做目的狀語(yǔ)的情況呢？謝謝了你好。 要學(xué)好英語(yǔ)，有些語(yǔ)法現(xiàn)象需要結(jié)合漢語(yǔ)來(lái)考慮，這樣就更好明白。也必須得會(huì)分析漢語(yǔ)句子。比如：他六點(diǎn)鐘就出門(mén)了，以便能趕上火車(chē)?；蛘哒f(shuō)：為了能趕上火車(chē)，他六點(diǎn)鐘就出門(mén)了。在這個(gè)漢語(yǔ)句子中，“他”是主語(yǔ)，“出門(mén)”是謂語(yǔ)，“六點(diǎn)鐘”、“為了/以便能趕上火車(chē)”都是狀語(yǔ)，分別表示時(shí)間、目的。 在翻譯成英語(yǔ)時(shí)，要先翻句子的基本結(jié)構(gòu)——“主——謂”，就是“He left”，其次，時(shí)間狀語(yǔ)“at six （o'clock）”。當(dāng)然，還要考慮句子的時(shí)態(tài)。 那么，“為了/以便能趕上火車(chē)”，因?yàn)橛小摆s上火車(chē)”，是動(dòng)詞短語(yǔ)，是表示目的，作狀語(yǔ)，是非謂語(yǔ)動(dòng)詞，怎么譯為英語(yǔ)？ 你要考慮，在英語(yǔ)中，非謂語(yǔ)動(dòng)詞有三種——?jiǎng)釉~不定式、分詞、V-ing，哪一個(gè)可以做狀語(yǔ)？是動(dòng)詞不定式、分詞。兩個(gè)中又該用哪一個(gè)？要分析，“為了/以便能趕上火車(chē)”，表示是要去趕火車(chē)，（當(dāng)時(shí)）還沒(méi)趕上，屬一種“將來(lái)”的行為，這樣就只有動(dòng)詞不定式可選了。所以就譯成“to catch the train”。 再比如：為了讓你明白，我寫(xiě)了很多。就譯為：I wrote a lot to make you understand.to make you understand作目的狀語(yǔ)。請(qǐng)你自己分析一下我為什么這樣翻譯。 What have you done to improve your knowledge in the last year?在最近的一年里，你做了什么來(lái)提高你的知識(shí)技能？ 如果還有什么不明白，可以繼續(xù)追問(wèn)?？峙掠袝r(shí)會(huì)回答得不那么及時(shí)。因?yàn)槲也豢赡芸偸窃诰€。嗯，目的狀語(yǔ)似乎感覺(jué)要簡(jiǎn)單些。但是這句話：Mary stood at the scool gate, waiting for Betty. 中的waiting for betty, 能否換成to wait for Betty? 看來(lái)我還是沒(méi)搞懂伴隨和目的，太不好意思了。Mary stood at the scool gate, waiting for Betty.這句話中的stood和waiting是同時(shí)發(fā)生、存在的，既是伴隨、又有目的，但動(dòng)詞不定式就表達(dá)不了。不定式一般表示尚未做的事情，而現(xiàn)在分詞表示正在進(jìn)行的動(dòng)作。你說(shuō)能換嗎？哦哦，好的，太感謝了！