人工翻譯:
應該有個袋子裝說明書.對于非危險區(qū)的整流器,這個袋子應該固化在控制機箱上;對于危險區(qū)的整流器,它應該固化在油槽蓋的背面.袋子應該比較容易接近,并且不會妨礙整流器的冷卻,監(jiān)視,和維護.這個袋子應該被設計(制作)成即使機箱門打開的情況下也能在運輸過程中和強風條件下保護其中的說明文件.一個透明的用來展示整流器線路布局圖的Lexan(力顯)板(至少3mm厚)應該使用可移除硬件來固化鑲嵌在機箱門內(nèi)側(cè).對于機密區(qū)的整流器,其布線圖應該緊靠整流器頂蓋的內(nèi)側(cè).
求英文高手幫我翻譯下這段英文,電腦翻譯的就不用了,我看不懂.在線等,謝謝大家沒有分了,以后會補上的
求英文高手幫我翻譯下這段英文,電腦翻譯的就不用了,我看不懂.在線等,謝謝大家沒有分了,以后會補上的
The pocket shall be provided for storing the instruction
documents.It will be fastened in the control enclosure
for non-hazardous area rectifiers, and shall be fastened
to the underside of the oil tank lid for hazardous area
rectifiers.The pocket shall be accessible and shall not
inhibit cooling, monitoring, or maintenance of the
rectifier.The pocket shall be constructed to secure the
instruction documents during shipment and in high wind
conditions even with the enclosure door open.A clear
Lexan plate (minimum 3 mm thick) for displaying the
rectifier wiring schematic shall be fastened or framed to
the inside of the enclosure door by removable hardware.
For rectifiers in classified areas, the rectifier wiring
schematic shall be attached to the inside of the rectifier
top lid.
The pocket shall be provided for storing the instruction
documents.It will be fastened in the control enclosure
for non-hazardous area rectifiers, and shall be fastened
to the underside of the oil tank lid for hazardous area
rectifiers.The pocket shall be accessible and shall not
inhibit cooling, monitoring, or maintenance of the
rectifier.The pocket shall be constructed to secure the
instruction documents during shipment and in high wind
conditions even with the enclosure door open.A clear
Lexan plate (minimum 3 mm thick) for displaying the
rectifier wiring schematic shall be fastened or framed to
the inside of the enclosure door by removable hardware.
For rectifiers in classified areas, the rectifier wiring
schematic shall be attached to the inside of the rectifier
top lid.
英語人氣:619 ℃時間:2020-06-06 10:45:37
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1We are having a wonderful life and Mum FEELS naturally part of it,
- 2關(guān)于吾腰千錢的問題
- 3日本最高的山是富士山嗎?高多少米阿?
- 4急求小學五年級上語文詞語手冊第14課和第15課日積月累當中的詞語
- 55x+6y=6,8x+9y=16
- 6高中英語語法與句型
- 7我想問一下一元一次不等式組解集表示問題,如果一個不等式組是a+2<5,a+3<10,那么在數(shù)軸上表示它的解集該如何表示?是只表示出最后解集a<3,還是把a<3 和a<7都標出來?還有一個問題,x+2<x-1是一元一次方程組嗎?
- 8問一句英語是否有問題
- 9中間變量值域法
- 10急求一篇以心靈的橋梁為主題的作文,不少于500字(原創(chuàng))
- 11It is difficult for a(foreign)_to learn Chinese
- 12圓的半徑是射線,直徑是直線._.(判斷對錯)