It is no use doing what you like.what's the meaning?
It is no use doing what you like ,You’ve got to like what you do
不理解意思,不能愛哪行才干哪行,要干哪行愛哪行.漢語也不理解,新概念上的一句話,說的是關(guān)于愛好的培養(yǎng),為什么不能干自己喜歡干的事情?
大家回答的有道理，我困惑的是，在原文中丘吉爾當(dāng)時(shí)的意思，他說愛好是要培養(yǎng)的，要逐漸形成愛好，不要到了晚年強(qiáng)迫自己做這做那，更會徒生煩惱，接著就說了這樣一句話，It is no use doing what you like.It is no use doing what you like ,You’ve got to like what you do。翻譯起來怎么也接不上，既然不能強(qiáng)迫自己做這做那，為什么又說做你喜歡做的事是沒用的，而要喜歡你在做的事。