拒絕機(jī)器翻譯,鄙視還把答案拿上來(lái)的
1.萊特兄弟把重力丟在了身后,讓世界上第一臺(tái)由動(dòng)力驅(qū)動(dòng)、重于空氣的機(jī)械飛了起來(lái),這個(gè)機(jī)械讓人類(lèi)可以進(jìn)行自由、可控制地持續(xù)飛行.
2.今早用雪把他們獲取食物來(lái)源的地方蓋起來(lái)這種做法讓我們感到很高興,擁有這種想法你不覺(jué)得自己很自私嗎?
從句比較多一點(diǎn)啊
第一句,句子主干為 The Wright brothers left gravity behind and flew the machine 萊特兄弟把重力丟在了身后,讓機(jī)器飛了起來(lái)；中間省略的都是定語(yǔ),就不說(shuō)了,in which man made free,controlled,and sustained flight 這里的which指代的是前面的machine,
第二句從句就更多了,句子主干是Doesn't it make you feel mean to think,就是“你這么想不覺(jué)得自私嗎?”怎么想呢,就是后面what a happy time we had this morning out of the snow,我們今早從雪那里獲得了快樂(lè),什么雪呢?就是which has covered up the places 覆蓋了某地方的雪,這里which就是指代其前面的snow,什么地方呢?就是where they get their food 他們獲取食物的地方,這里where指代其前面的places,可以用in which代替.
呼!打字不容易,望樓主支持!