Canary islands字面翻譯為金絲雀群島,實(shí)為西班牙所屬加那利群島,它位于大西洋東岸,而不在太平洋.
群島的主島是大加那利島,這里曾盛產(chǎn)世界上最兇猛的十種猛犬之一的西班牙加納利犬,它是一種由斗犬發(fā)展來的犬種.它的祖先可能包括當(dāng)?shù)貫l臨滅絕的巴迪諾馬杰咯犬,以及引進(jìn)的英國獒的后代,小島就此得名.至于為何有人將該群島翻譯成金絲雀群島是因?yàn)閷⑽靼嘌牢牡墓穽u Insularia Canaria 當(dāng)成 Island Canary (Canary是英文金絲雀,發(fā)音近似西班牙文的狗 Canaria ),所以就成了個巧合.