恩,這么說(shuō)吧,如果你想表達(dá)與天空相對(duì)的“土地”,或者與巖石相對(duì)的這種“土”,一般來(lái)說(shuō)是earth,強(qiáng)調(diào)的是宏觀(guān).而“soil”一般表達(dá)的就是“土壤”這個(gè)意思,在這個(gè)表達(dá)下,一般你已經(jīng)知道這是“erath”,但是你強(qiáng)調(diào)是土壤本身的特點(diǎn),這個(gè)是微觀(guān)意義上的“土”.所以當(dāng)想表達(dá)諸如“一把泥土”這樣的意思時(shí),你強(qiáng)調(diào)的是這個(gè)玩意兒是泥土,而不是水或其他東西,那么你就用earth,但是如果你想說(shuō)明,這土壤適合耕種,那么這里用soil就更合適了.