A Matter of Taste原文翻譯如下:
徐悲鴻對于現(xiàn)代中國的民間藝術(shù)十分重要.在他一生的時間,他養(yǎng)成了傳統(tǒng)的結(jié)合詩歌的繪畫.在1933和1940年之間,他在亞洲和歐洲舉辦了多次展覽會來促進(jìn)中國藝術(shù)的發(fā)展,這幅畫,名叫賽馬,我們可以看到一個馬快速地跑,就像火箭發(fā)射到天空上去.在畫的左邊和右邊,他十分巧妙地利用黑墨水來表現(xiàn)馬的鬢毛和尾巴上的飛舞的毛發(fā),他也使用不同的灰色陰影利用一個具有創(chuàng)造力的方式來表現(xiàn)馬身上的汗水,畫上的暗色和亮色是許多藝術(shù)愛好者們最喜歡的.
齊白石是中國最著名的畫家之一,在他年輕的時候都用木頭畫畫.然后在1902和1990年之間,他前往了各地,并創(chuàng)作了許多風(fēng)景畫,他的很多畫都取材于日常生活中的簡單物品,例如蔬菜、花朵、鳥類和昆蟲.大白菜就是齊白石的作品中的著名代表作,這只紅背的昆蟲靠近大白菜,他黑色的眼睛緊緊盯著大白菜,顯示出了它對大白菜的興趣.齊白石的繪畫風(fēng)格不拘一格,讓觀眾猜測,讓他們充分發(fā)揮自己的想象力.
Xu Behong(1895-1953)was important in modern Chinese folk art.During his lifetime,he developed the tradition of combining poetry with painting.Between 1933 and 1940,he held several exhibitions in Asia and Europe to promote Chinese art.Across this painting,named Racing Horse,we can see a horse running at high speed like a missile across the sky.……