1. Do you have a family?通常為你結婚,或者有孩子了嗎的潛在意思.表面意思為,你有家庭嗎?
2.I have a big family.我有一個很大的家庭.不一定是一群孩子,可以是叔叔,阿姨之類的.
補充：所以,大家庭不一定是很多孩子,也可以是叔叔,阿姨
英語翻譯
英語翻譯
我有一個大家庭到底應該怎樣翻譯啊,family 這個詞到底指的是什么?
在《翻譯辨誤》這本書中指出，如果你對英美人說i have a big family.他們會很奇怪，這個人年紀輕輕，怎么有了一大幫孩子了呢？
我有一個大家庭到底應該怎樣翻譯啊,family 這個詞到底指的是什么?
在《翻譯辨誤》這本書中指出，如果你對英美人說i have a big family.他們會很奇怪，這個人年紀輕輕，怎么有了一大幫孩子了呢？
其他人氣：587 ℃時間：2020-01-25 04:46:05
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
- 翻譯You have a big family,don\\\'t you,Rick?
- 翻：Have you got a big family or a small family?譯：
- have a big dinner with my family(翻譯)
- do you have a big family 怎么回答?
- Do you have a family?怎么翻譯
- 已知實數x,y滿足2x+3y≤14,2x+y≤9,x≥0,y≥0,S=3x+ay,若S取得最大值時的最優(yōu)解有無窮多個,則實數a=?
- 請問這種成分還屬301不銹鋼嗎?（C-0.1003；Si-0.2467;Mn-2.2387;p-0.358;S-0.169;Cr-14.6342;Ni-6.0215）
- X=2*3*5*7*11*13*17*19*23*29*.N(N為質數),求證:X+1為質數
- 若√2007n是個非零整數,則最小整數n是?
- Either I or he （ ）soccer with Tom 四個選項 play are plays is
- .the music festival was great!Many famous people （attended） it.
- 如果（M）表示m的全部因數的和,如（4）=1+2+4=7,則（18）-（21）=（）