英語翻譯
當(dāng)今信用證是國(guó)際貿(mào)易中最廣泛使用的重要支付手段之一.隨著國(guó)際貿(mào)易的逐漸繁榮和世界經(jīng)濟(jì)的快速一體化,作為國(guó)際貿(mào)易中的重要信用結(jié)算工具,無論在發(fā)展國(guó)家還是發(fā)展中國(guó)家,采用信用證的結(jié)算方式在國(guó)際交易中已經(jīng)占據(jù)很大的比重.與此同時(shí),由于金融監(jiān)管制度和信用證機(jī)制本身的缺陷,一些不法分子用結(jié)算方式的漏洞進(jìn)行信用證詐騙活動(dòng),給不少銀行和貿(mào)易商造成了巨大的經(jīng)濟(jì)損失.嚴(yán)重地?cái)_亂了國(guó)際貿(mào)易,金融市場(chǎng)秩序和企業(yè)的正常經(jīng)營(yíng).因此,研究信用證詐騙及探討信用證詐騙的防范措施,對(duì)于在國(guó)際貿(mào)易中避免遭受信用證詐騙有著重要的實(shí)踐意義.