日常業(yè)務(wù),無(wú)論是售貨還是送貨,都進(jìn)行得很順利.be it 是虛擬語(yǔ)氣,它是由（說(shuō)全了是）“whether it should be ...”轉(zhuǎn)化（簡(jiǎn)化）而來(lái)的.“無(wú)論怎么樣”是讓步狀語(yǔ),它正規(guī)的說(shuō)法應(yīng)該由 whether 開(kāi)頭.虛擬語(yǔ)氣中其它類(lèi)型的狀語(yǔ),也可能有類(lèi)似的情況.比如條件狀語(yǔ)：If I should have time tomorrow,I would come (和將來(lái)的事實(shí)相反）,就可以改變成：Should I have time tomorrow.（去掉了If,should 提到前面,形成倒裝）
注意,這種倒裝結(jié)構(gòu),更多用在正規(guī)文體,書(shū)面語(yǔ)中.