《七子之歌》的翻譯
《七子之歌》的翻譯
邶有七子之母不安其室.七子自怨自艾,冀以回其母心.詩人作《凱風(fēng)》以愍之.吾國自尼布楚條約迄旅大之租讓,先后喪失之土地,失養(yǎng)于祖國,受虐于異類,臆其悲哀之情,蓋有甚于《凱風(fēng)》之七子,因擇其與中華關(guān)系最親切者七地,為作歌各一章,以抒其孤苦亡告,眷懷祖國之哀忱,亦以勵(lì)國人之奮興云爾.國疆崩喪,積日既久,國人視之漠然.不見夫法蘭西之Alsace-Lorraine耶?“精誠所至,金石能開”.誠如斯,中華“七子”之歸來其在旦夕乎.
邶有七子之母不安其室.七子自怨自艾,冀以回其母心.詩人作《凱風(fēng)》以愍之.吾國自尼布楚條約迄旅大之租讓,先后喪失之土地,失養(yǎng)于祖國,受虐于異類,臆其悲哀之情,蓋有甚于《凱風(fēng)》之七子,因擇其與中華關(guān)系最親切者七地,為作歌各一章,以抒其孤苦亡告,眷懷祖國之哀忱,亦以勵(lì)國人之奮興云爾.國疆崩喪,積日既久,國人視之漠然.不見夫法蘭西之Alsace-Lorraine耶?“精誠所至,金石能開”.誠如斯,中華“七子”之歸來其在旦夕乎.
其他人氣:564 ℃時(shí)間:2020-03-25 17:55:15
優(yōu)質(zhì)解答
在邶這個(gè)地方,有七個(gè)孩子的母親不安于在家里待著.七個(gè)孩子就自己表現(xiàn)的很差勁,很苦惱,希望能以這種方式讓母親回心轉(zhuǎn)意.有個(gè)詩人就創(chuàng)作了一首《凱風(fēng)》憐憫這七個(gè)孩子.我國從尼不楚條約簽訂到旅順、大連成為租界,先后喪失了七部分,他們失去了祖國的養(yǎng)護(hù),受著異國人的虐待,感嘆他們的悲哀之情,大概要超過《凱風(fēng)》中那七個(gè)孩子,因?yàn)橄氲剿麄兪桥c中華母親最親切的七部分,于是為他們各做了一章歌,用來抒發(fā)無處訴說的孤苦,眷戀、懷念祖國的深深哀痛,也用來鼓勵(lì)振作、奮發(fā)起來.國家的邊疆分崩喪失,日子已經(jīng)這么久,國人卻很漠然的看著這一切.難道看不到法蘭西的Alsace-Lorraine嗎?“精誠所至,金石能開”.如果真的能像這樣的話,中華的“七子”的歸來豈不是指日可待嗎?
我來回答
類似推薦
- 七子之歌(文言文) 翻譯
- 七子之歌 聞一多翻譯
- 梁啟超提出的"輿論之母"是指什么?
- 冒高氯酸煙
- 【急!今天10點(diǎn)就要!】一道仿照例句 寫句子的題.
- 6分之5×58+8分之1×41+8分之1
- 在三角形ABC中,已知a=2,b=3,c=120°,則sinA的值為 求詳解,急
- 讀《論語》有感
- 1111分之111與11111分之1111那個(gè)大?
- 1甲在加工一批零件,第一天加工了這堆零件的一半又10個(gè),第二天又加工了剩下的一半又10個(gè),還剩下25個(gè)沒有加工.問:這批零件有多少個(gè)?
- ZR-YJV-1KV,4*70+1*35,CT/G80
- 托里拆利實(shí)驗(yàn)為什么用水銀做實(shí)驗(yàn)
猜你喜歡
- 1都有哪些東西可以和速度快或是加快速度有聯(lián)系的(物品,事件,詞語,現(xiàn)象等)希望盡量全面些哦!
- 2英語動(dòng)詞填空what he said _______(record) just now. We can listen to it again.
- 3服裝廠生產(chǎn)襯衫,上半月完成計(jì)劃的45%,下半月比上半月多生產(chǎn)350件,剛好完成任務(wù).
- 4Tim was very______because many friends came to his birthday party.
- 5we moved to Canada in 2008變成否定句
- 6澄清石灰水中加鹽酸的離子方程式是?
- 7I think that it's a useful to learn a foreign-language.
- 8世界上有多少種字典?有多少種查字典的方法?應(yīng)該怎樣查?
- 9如果A>0,B>0,那么A+B>0 的逆命題,是真是假
- 10一個(gè)多邊形除了一個(gè)內(nèi)角外,其余各內(nèi)角之和為1680°,那么這個(gè)多邊形的邊數(shù)為_.
- 11鋁與硫酸鐵反應(yīng)
- 12把下列句子整理成一段通頗的話,在括號(hào)里填上序號(hào).快的加50分~