譯文元豐六年（不可解釋為1083年）十月十二日夜里,（我）解開衣服準(zhǔn)備睡覺,皎潔的月光照進(jìn)了窗（門戶）戶,（我）高興地起來走動(dòng).（我）想到?jīng)]有可以交談取樂的人,于是到承天寺尋找我的好友,張懷民.（張）懷民也沒有...只是缺少像我們倆一樣清閑的人罷了?！昂我篃o月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人耳。”——它包含著作者宦海沉浮的悲涼之感和由此領(lǐng)悟到的人生哲理，在痛苦中又得到某些安慰。最后一句至少有兩層意思：一是對(duì)那些追名逐利的小人，趨炎附勢(shì)，奔走鉆營(yíng)，陷入那茫?；潞６y以自拔，何曾得暇領(lǐng)略這清虛冷月的仙境？二是表現(xiàn)了作者安閑自適的心境，當(dāng)然其中也透出了自己不能為朝廷盡忠的抱怨。