Sunshine leads to beauty.
比較簡(jiǎn)潔,若是一句式,會(huì)比較適合.
Because of the sunshine,beauty shows up.
這種是兩句式,盡量做到唯美對(duì)仗比較好.要注意的是,千萬(wàn)不要because和so同時(shí)使用,這是基本語(yǔ)法錯(cuò)誤,不可以出現(xiàn)在企業(yè)口號(hào)里.
The sun shines,(and) the beauty comes.
我個(gè)人比較喜歡翻譯成這樣,沒(méi)有直接表示因?yàn)樗缘膯卧~,但是已經(jīng)對(duì)仗工整.如果你們只是企業(yè)小范圍的口號(hào),可以省略括號(hào)內(nèi)的and.如果是要見(jiàn)報(bào).宣傳,或者見(jiàn)媒體,最好加上and,正規(guī)一點(diǎn).The sun shines,the beauty comes.

用谷歌翻譯反譯后好像不是很通順，確定？建議您加上括號(hào)內(nèi)的and，這樣的話語(yǔ)法上完全沒(méi)問(wèn)題。字面意思是，陽(yáng)光閃耀，美麗隨之而來(lái)。意譯也就是因?yàn)殛?yáng)光所以美麗，您加上and的話因果關(guān)系會(huì)更明顯。