英語翻譯
E
Great young stars make Chinese people proud,like Yao Ming in the NBA,and Liu Xiang in track and field(田徑).Now maybe we can add one more name:Ding Junhui.
The teenage player has become China’s hero at snooker(斯諾克).
Two days after his 18th birthday,Ding reached the top of the 2005 World Snooker China Open on Sunday.He’s the second youngest ever to win a world ranking title(排名賽冠軍)!
“I saw him on TV,” said Liu Yatian,a junior girl in Beijing.“He had a strong mind,faced the bad times in the games well and kept a cool face all the time!”
In the final,Ding beat the world champion 9-5.He came from far behind to win.
“I didn’t feel the stress(壓力) because I just looked at it as a practice match,” said Ding.“I was able to learn from the other players.”
Ding doesn’t talk much.Besides snooker,he hasn’t many outside interests.He says he doesn’t want anyone to beat him at snooker.
He has been in Britain since he was 16.He can play with the world’s best players there.He practices many hours a day.
“Every game is so different for me.I have to think a lot before I win.That’s why I enjoy snooker so much,” he said.
F
Tom worked in a factory in a big town.He liked fishing very much,and was good at it.When he was free,he went down to a small river behind the factory and wanted to catch some fish,but there were very few there,because the water wasn’t clean.One day he went to the seaside(海邊).And stayed at a small,cheap hotel.“I never fished (釣魚) in the sea before.It must be different from fishing in our river.”
On the first day he caught a lot of fish and was very happy.He gave them to the hotel,and they cooked them for all the people in the hotel.They enjoyed them very much.After that he did this every day.But when Tom got his bill(帳單) at the end of the week.The bill was like this.
“For oil to fry fish(油炸魚) 7 days:＄3`50.”