之當(dāng)“的”.
【原文】南海之帝為倏,北海之帝為忽,中央之帝為渾飩.倏與忽時(shí)相與遇于渾沌之地,渾沌待之甚善.倏與忽謀報(bào)渾沌之德,曰：“人皆有七竅以視聽食息,此獨(dú)無有,嘗試鑿之.”日鑿一竅,七日而渾沌死.
——先秦·莊周《莊子·應(yīng)帝王》
【參考譯文】
南海的大帝名叫儵,北海的大帝名叫忽,中央的大帝叫渾沌.儵與忽常常相會(huì)于渾沌之處,渾沌款待他們十分豐盛,儵和忽在一起商量報(bào)答渾沌的深厚情誼,說：“人人都有眼耳口鼻七個(gè)竅孔用來視、聽、吃的呼吸,唯獨(dú)渾沌沒有,我們試著為他鑿開七竅.”他們每天鑿出一個(gè)孔竅,鑿了七天渾沌也就死去了.
【寓意及啟發(fā)】