I have ( never )seen it,若是用never,
就翻譯成了：在我從沒有看過的地方中,它最漂亮.（明顯語病啊,都沒有看見過,怎么會存在比較）
若使用ever,
則是：在我所曾經(jīng)（ever）看到過的地方中,它最漂亮.（就比較順啦）I have ( )seen it是一個什么句子，it不是表示這個地方嗎？it指 the place（地方）親，你這樣理this is the most beautiful place.，and I have never seen it before.（這樣就對啦，分開成兩個句子這是最美的地方，我以前從沒有見過）this is the most beautiful place（that） I haveever seen .這其實(shí)是個定語從句，這是個我所見過的地方中最美的一個。其實(shí)我覺得it多余。以上的表達(dá)我覺得你應(yīng)該更能接受的吧。