作者簡(jiǎn)介
原文
題解
注釋
作者簡(jiǎn)介
原文
題解
注釋
作者簡(jiǎn)介
　　蘇軾（1037～1101）,字子瞻,號(hào)東坡居士,北宋眉山人.是著名的文學(xué)家,唐宋散文八大家之一.他學(xué)識(shí)淵博,多才多藝,在書法、繪畫、詩詞、散文各方面都有很高造詣.他的書法與蔡襄、黃庭堅(jiān)、米芾合稱“宋四家”；善畫竹木怪石,其畫論,書論也有卓見.是北宋繼歐陽修之后的文壇領(lǐng)袖,散文與歐陽修齊名；詩歌與黃庭堅(jiān)齊名；他的詞氣勢(shì)磅礴,風(fēng)格豪放,一改詞的婉約,與南宋辛棄疾并稱“蘇辛”,共為豪放派詞人.
　　嘉祐二年(1057)進(jìn)士,任福昌縣主簿、大理評(píng)事、簽書鳳翔府節(jié)度判官,召直史館.神宗元豐二年(1079)知湖州時(shí),以訕謗系御史臺(tái)獄,三年貶黃州團(tuán)練使,筑室于東坡,自號(hào)東坡居士.后量移諸州.哲宗元祐元年(1086)還朝,為中書舍人,翰林學(xué)士.知制誥.九年,又被劾奏譏斥先朝,遠(yuǎn)貶惠州、儋州,元符三年(1100),始被召北歸,卒于常州.著有《東坡全集》一百十五卷,今存.
原文
　　《記游松風(fēng)亭》
　　余嘗寓居惠州嘉佑寺,縱步松風(fēng)亭下.足力疲乏,思欲就亭止息.望亭宇尚在木末,意謂是如何得到?良久,忽曰：“此間有什么歇不得處?”由是如掛勾之魚,忽得解脫.若人悟此,雖兵陣相接,鼓聲如雷霆,進(jìn)則死敵,退則死法,當(dāng)恁么時(shí)也不妨熟歇.
　　譯文：
　　我曾經(jīng)借住惠州嘉佑寺.一日,在松風(fēng)亭附近散步,感覺腳力不堪疲乏,想到樹林里休息.卻看見松風(fēng)亭的屋檐還在樹林的遠(yuǎn)處,心里想什么時(shí)候才能走到啊?后來轉(zhuǎn)念又一想,突然有了體會(huì)：“這里為什么就不能休息呢?”一下子有了頓悟,就好比上鉤的魚兒,忽然得到解脫.如果能悟解到這一點(diǎn),即使在短兵相接的戰(zhàn)場(chǎng)上,戰(zhàn)鼓如雷霆,沖上去就要死于敵人之手,退回來就要死于軍法,這時(shí),不妨好好先歇息一下.[1]