天真活潑的農(nóng)村兒童,他們撐著一只小船,偷偷地去采人家的白蓮花.回來的時候,他們不懂怎樣掩蓋留下的蹤跡,小船把水面上的浮萍蕩開,船后留下了一道道清清楚楚的水路.
++++++++++++++++++++++++++++
池 上
白居易
小娃撐小艇,偷采白蓮回.
不解①藏蹤跡,浮萍②一道開.
【注釋】①知道.②浮萍：池塘里的水草.
【譯文】一個小孩撐著小船,偷偷地采了白蓮回來.他不知道怎么掩藏蹤跡,水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡.
【助讀】這首詩寫出了小孩的貪玩和天真.