《義猴》譯文　　
某山腳下有一個(gè)老人,配偶很早就逝世了,只有一個(gè)女兒遠(yuǎn)嫁他鄉(xiāng).有一個(gè)獵人同情他孤獨(dú),就送了一只猴子給他.老人像親生兒子一樣愛（對(duì)待）這只猴子.每次出門猴子都必定會(huì)跟著他,不用鏈子鎖著不用繩牽著（猴子）,但（猴子也）不離開也不逃跑像這樣過了五年.一天,老人突然死了,猴子關(guān)上門,奔到老人女兒家里,淚如雨下.老人的女兒?jiǎn)枺骸案赣H去世了嗎?”猴子點(diǎn)了點(diǎn)頭.（她）于是就和猴子一同回去.老人家里窮得只有四面墻壁,沒有什么用來(lái)埋葬,猴子在鄉(xiāng)里到處哭著（求別人幫助）,鄉(xiāng)里的人于是出錢款埋葬了（老者）.老人的女兒要帶猴子走,猴子不愿意,仍然固守著老人原來(lái)的故居,每天摘果自己吃.每隔五天就為老人大哭一場(chǎng),好像是紀(jì)念老人養(yǎng)了它五年的恩情,很是哀傷.不到三個(gè)月,死在老人的墳?zāi)归g.鄉(xiāng)里的人可憐它,于是把它葬在老人的墳的旁邊,為它立了一塊墓碑,上面刻著：義猴之墓.