原文：
某山隅有一老圃,早失偶,惟一女遠(yuǎn)適他鄉(xiāng).獵者憐其孤,贈(zèng)以猴.老這愛(ài)如赤子,每出必從,不鏈不掣,而不離不逸.如是這五年.一日,老者暴卒,猴掩門(mén),奔其姐,淚如雨.曰：“父死乎?”頷之,乃俱歸.老者家徒壁立,無(wú)以為養(yǎng),猴遍哭于鄉(xiāng),鄉(xiāng)人乃資而掩.姐引之去,猴揖謝之,仍牢守故宅,擷果自食.每逢五必哭祭,似念老父養(yǎng)之五年,哀傷殊甚.未三月而偃臥墳間.鄉(xiāng)人憐之,乃葬于老者之側(cè),勒石其上,曰：“義猴之墓”.
【譯文】
某山隅有一個(gè)老人,妻子很早就逝世了,只有一個(gè)女兒在遠(yuǎn)方.打獵的人可憐他孤獨(dú),于是就送了一只猴子給他.老人十分喜歡,對(duì)待它就好像對(duì)親生兒子一樣.每次出門(mén)猴子都跟著他,（猴子）不用鏈子鎖著不用繩牽著,但又不會(huì)離開(kāi)他.如此就過(guò)了五年.
一天,老人突然死了,猴子關(guān)上門(mén),奔到老人女兒家里,淚如下雨.（老人的女兒）問(wèn)：“父親死了?”猴子點(diǎn)了點(diǎn)頭.（她）于是就和猴子一同回去.老人的什么值錢(qián)的東西也沒(méi)有,無(wú)有錢(qián)給他辦后事,猴子于是中鄉(xiāng)中大哭,鄉(xiāng)里的人于是給錢(qián)它為老人辦了后事.老人的女兒要帶猴子走,猴子拱手拒絕了,仍然守著老人原來(lái)的故居,每天摘果為生.每隔五天就為老人大哭一場(chǎng),好像是紀(jì)念老人養(yǎng)了它五年的恩情,樣子十分哀傷.這樣不夠三個(gè)月就死在了老人的墳前.鄉(xiāng)里的人可憐他,于是把它葬在老人的墳的旁邊,為它立了一塊墓碑,上面寫(xiě)著：義猴之墓.